A Critical Discourse Analysis of Gender Representations in the Content of 5th Grade English Language Textbook
AbstractThis study investigates gender representation in an English language textbook taught to the students of Grade-5 in public and private schools in Punjab (Pakistan) by applying Fairclough’s three-dimensional model. For this purpose, content and critical discourse analyses approaches were applied to check eight-factor gender discrimination in the said textbook. As a result, it was observed that the said textbook was highly gender biased which represented males more than females. It also appeared that the said textbook had been designed to maintain male dominance in implicit as well as explicit ways. Such state of affairs may lead to gender discrimination in practical lives. Therefore, the study suggests that both genders should be represented in an equalized proportion. This can be achieved by increasing the number of female authors and sensitizing the teachers about gender discrimination and asking them to highlight gender biased issues in education.
Alba, B. (2018, March 7). To achieve gender equality, we must first tackle our unconscious biases. The Conversation. Retrieved from http://theconversation.com
Alters, S., & Schiff, W. (2009). Essential concepts for healthy living. Jones & Bartlett Publishers.
Amerian, M., & Esmaili, F. (2015). Language and gender: A critical discourse analysis on gender representation in a series of international ELT textbooks. International Journal of Research Studies in Education, 4(2), 3-12. doi: 10.5861/ijrse.2014.963
Amini, M., & Birjandi, P. (2012). Gender bias in the Iranian high school EFL textbooks. English Language Teaching, 5(2), 134-147. doi: 10.5539/elt.v5n2p134
Azhar, M., Khalid, S., & Mehmood, R. (2014). Gender representation in Pakistani and British English fiction: A corpus based study. Research on Humanities and Social Sciences, 4(14), 1-7.
Bahman, M., & Rahimi, A. (2010). Gender representation in EFL materials: an analysis of English textbooks of Iranian high schools. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 9, 273-277. doi: 10.1016/j.sbspro.2010.12.149
Barreto, M., & Ellemers, N. (2005). The burden of benevolent sexism: How it contributes to the maintenance of gender inequalities. European Journal of Social Psychology, 35(5), 633-642. doi: 10.1002/ejsp.270
Basow, S. A. (1992). Gender: Stereotypes and roles. Thomson Brooks/Cole Publishing Co.
Bazzul, J., & Sykes, H. (2011). The secret identity of a biology textbook: Straight and naturally sexed. Cultural Studies of Science Education, 6(2), 265-286. doi: 10.1007/s11422-010-9297-z
Blommaert, J., & Bulcaen, C. (2000). Critical discourse analysis. Annual Review of Anthropology, 29(1), 447-466. doi: 10.1146/annurev.anthro.29.1.447
Blumberg, R. L. (2008). The invisible obstacle to educational equality: Gender bias in textbooks. Prospects, 38(3), 345-361. doi: 10.1007/s11125-009-9086-1
Britton, G. E., & Lumpkin, M. C. (1977). For sale: Subliminal bias in textbooks. The Reading Teacher, 31(1), 40-45.
Brusokaitė, E. (2013). Gender representation in EFL textbooks (Doctoral Dissertation). Lithuanian University of Educational Sciences, Vilnius, Lithuania.
Chick, K. A. (2006). Gender balance in K-12 American history textbooks. Social Studies Research and Practice, 1(3), 284-290.
Clark Blickenstaff, J. (2005). Women and science careers: Leaky pipeline or gender filter? Gender and Education, 17(4), 369-386. doi: 10.1080/09540250500145072
Durrani, N. (2008). Schooling the ‘other’: The representation of gender and national identities in Pakistani curriculum texts. Compare, 38(5), 595-610. doi: 10.1080/03057920802351374
Ebadi, S., Salman, A. R., & Marjal, B. E. (2015). Gender representation in the textbooks of teaching Persian to speakers of other languages. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 2(4), 143-157.
El Kholy, R. K. (n.d.). Gender representation in English language textbooks taught in Egyptian schools. Retrieved from https://www.scribd.com
Ellemers, N. (2018). Gender stereotypes. Annual Review of Psychology. 69, 275-298. doi: 10.1146/annurev-psych-122216-011719
European Commission (2016). Horizon 2020. Promoting gender equality in research and innovation. Retrieved from European Commission website: https://ec.europa.eu/commission/index_en
Fairclough, N. (1989). Language and power. London: Longman.
Fairclough, N. (2001). Language and power (2nd ed.). Harlow: Pearson Education.
Foroutan, Y. (2012). Gender representation in school textbooks in Iran: The place of languages. Current Sociology, 60(6), 771-787. doi: 10.1177/0011392112459744
Francisco, J. G. (2007). Summary report: Women’s studies/gender research meeting. Retrieved from UNESCO website: http://www.unesco.org
Gershuny, H. L. (1977). Sexism in dictionaries and texts: Omissions and commissions. Sexism and Language, 161-179.
Gharbavi, A., & Mousavi, S. A. (2012). The application of functional linguistics in exposing gender bias in Iranian high school English textbooks. English Language and Literature Studies, 2(1), 85-93.
Gochman, D. S. (2013). Handbook of health behavior research II: Provider determinants. Springer Science & Business Media. doi: 10.1007/978-1-4899-1760-7
Hamdan, S., & Jalabneh, A. (2009). Topics in EFL textbooks and the question of gender dominance: A case study from public schools of Jordan. The International Journal of Language Society and Culture, 28, 52-56.
Hesse-Biber, S. N., & Leavy, P. L. (2007). Feminist research practice. Thousand Oaks, CA: Sage.
Islam, K. M. M., & Asadullah, M. N. (2018). Gender stereotypes and education: A comparative content analysis of Malaysian, Indonesian, Pakistani and Bangladeshi school textbooks. PloS One, 13(1), 1-24. (e0190807). doi: 10.1371/journal.pone.0190807
Jāhāna, S. (2015). Human development report 2015: Work for human development. United Nations Development Programme.
Jones, M. A., Kitetu, C., & Sunderland, J. (1997). Discourse roles, gender and language textbook dialogues: Who learns what from John and Sally? Gender and Education, 9(4), 469-490. doi: 10.1080/09540259721204
Kabira, W. & Masinjila, M. (1997). ABC of gender analysis. Nairobi: FAWE.
Kemp, J. E. (1977). Instructional design: A plan for unit and course development (2nd ed.). New York: Longman.
Kereszty, O. (2009). Gender in textbooks. Practice and Theory in Systems of Education, 4(2)1-7.
Khurshid, K., Gillaniz, I. G., & Hashmi, M. A. (2010). A study of the representation of female image in the textbooks of English and Urdu at secondary school level. Pakistan Journal of Social Sciences (PJSS), 30(2), 425-437.
Kim, J. (2014). The politics of inclusion/exclusion: Critical discourse analysis on multicultural education policy documents in South Korea. Multicultural Education Review, 6(2), 1-24. doi: 10.1080/2005615X.2014.11102910
Kobia, J. M. (2009). Femininity and masculinity in English primary school textbooks in Kenya. The International Journal of Language Society and Culture, 28, 57-71.
Leo, R. J., & Cartagena, M. T. (1999). Gender bias in psychiatric texts. Academic Psychiatry, 23(2), 71-76. doi: 10.1007/BF03354245
Lesikin, J. (1998). Determining social prominence: A methodology for uncovering gender bias in ESL textbooks. College ESL, 8(1), 83-97.
Lesikin, J. (2001). Determining social prominence: A methodology for uncovering gender bias in ESL textbooks. In D. R. Hall & A. Hewing (Eds), Innovation in English Language Teaching (pp.275-282). London: Rutledge.
Levesque, R. J. (2011). Sex roles and gender roles. In Encyclopedia of Adolescence (pp. 2622-2623). Springer, New York, NY.
Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S., & Barber, E. A. (1968). Greek-English lexicon... with a supplement. Roderick McKenzie. Oxford: Clarendon Press.
Macleod, M., & Norrby, C. (2002). Sexual stereotyping in Swedish language textbooks. AUMLA-Journal of the Australasian Universities Language and Literature Association, 97(1), 51-73. doi: 10.1179/aulla.2002.97.1.005
Mahmood, K. (2011). Conformity to quality characteristics of textbooks: The illusion of textbook evaluation in Pakistan. Journal of Research and Reflections in Education, 5(2), 170-190.
Masud, H. (2017). Curriculum, textbooks and gender stereotypes: The case of Pakistan. Retrieved from World of Education website https://worldsofeducation.org
Mirza, M. (2004). Gender analysis of school curriculum and text books. Islamabad: UNESCO.
Nagatomo, D. (2010). A critical analysis of gender representation in an EFL textbook. Journal of the Ochanomizu University English Society, 1, 53-61.
Ndura, E. (2004). ESL and cultural bias: An analysis of elementary through high school textbooks in the Western United States of America. Language, Culture and Curriculum, 17(2), 143-153. doi: 10.1080/07908310408666689
Nofal, M. Y., & Qawar, H. A. (2015). Gender representation in English language textbooks: Action pack 10. American Journal of Educational Science, 1(2), 14-18.
Ram, L. (2008). Do the primary school textbooks in Pakistan reflect gender biases? A content analysis of illustrations. Journal of Research and Reflections in Education, 2(2), 92-102. doi: 10.1371/journal.pone.0190807
Reinharz, S. (1992). Feminist methods in social research. New York: Oxford University Press.
Ritz, S. A., Antle, D. M., Côté, J., Deroy, K., Fraleigh, N., Messing, K., & Mergler, D. (2014). First steps for integrating sex and gender considerations into basic experimental biomedical research. The FASEB Journal, 28(1), 4-13. doi: 10.1096/fj.13-233395
Samadikhah, M., & Shahrokhi, M. (2014). A critical discourse analysis of ELT materials in gender representation: A comparison of summit and top notch. English Language Teaching, 8(1), 121. doi: 10.5539/elt.v8n1p121
Shah, S. F. (2012). Gender inclusion: A neglected aspect of the English textbooks in Pakistan. International Journal of Social Sciences & Education, 3(1), 118-127.
Shteiwi, M. (2003). Gender role stereotypes in primary school textbooks in Jordan. DIRASAT. Social and Human Sciences, 30, 90-104.
Siren, T. (2018). Representations of men and women in English language textbooks: A critical discourse analysis of open road 1-7 (Master Thesis). University of Oulu, Finland.
Smith, A. D. (1991). National identity. Las Vegas: University of Nevada Press.
Stockdale, D. A. (2006). Gender representation in an EFL textbook (Master Thesis). University of Birmingham, UK.
Sumalatha, K., & Ramakrishnaiah, D. (2004). Sex bias in secondary school social studies textbooks: A case study in India. American Journal of Applied Sciences, 1(2), 62-63. doi: 10.3844/ajassp.2004.62.63
Turner-Bowker, D. M. (1996). Gender stereotyped descriptors in children's picture books: Does “Curious Jane” exist in the literature? Sex Roles, 35(7-8), 461-488. doi: 10.1007/BF01544132
Ullah, H., & Haque, H. (2016). The representation of boys' and girls' activities in school rextbooks. FWU Journal of Social Sciences, 10(1), 81-87.
Ullah, H., & Skelton, C. (2013). Gender representation in the public sector schools textbooks of Pakistan. Educational Studies, 39(2), 183-194. doi: 10.1080/03055698.2012.702892
UNESCO (2004). Books, gender analysis of school curriculum and text. Islamabad: UNESCO, Islamabad.
Van Dijk, T. A. (1999). Critical discourse analysis and conversation analysis. Discourse & Society, 10(4), 459-460. doi: 10.1177/0957926599010004001
Vitz, P. C. (1986). Censorship: Evidence of bias in our children’s textbooks.
Ann Arbor, MI: Servant Books.
World Bank, WTW (2011). World development report 2012: Gender
equality and development. Washington D. C.
Yaghoubi-Notash, M., & Nouri, Z. (2016). Inclusion/exclusion and role allocation in marketized EFL syllabus: Gender from CDA perspective. Journal of Language Teaching and Research, 7(1), 110-118. doi: 10.17507/jltr.0701.12
Yasin, M. S. M., Hamid, B. A., Keong, Y. C., Othman, Z., & Jaludin, A. (2012). Linguistic sexism in Qatari primary mathematics textbooks. GEMA Online® Journal of Language Studies, 12(1), 53-68.
Zeenatunissa, M. S. (1989). Sex discrimination in education: Content analysis of Pakistan school text books. ISS Working Paper Series/General Series, 62, 1-61.
How to Cite
Open Access Policy: this work is licensed under a Creative Commons CC BY License.
All the manuscripts should be available through the Electronic platform where the Journal is based (Open Journal System).
Since its foundation in 2012, RIMCIS has not charged Article Processing Charges (APCs) to the authors for the publication of their manuscripts. Despite the voluntary work that is carried out, the expenses associated with both the publication process and the necessary services for publication are not covered. From June 19th 2021, these processing charges should be covered by the authors once the articles are accepted. Thus, authors will pay 600 euros to cover these charges (plus 21% VAT only applicable to payments from institutions, companies, individuals and professionals residing in Spain; individuals residing in the EU, and companies, organizations and professionals residing in the EU without VAT Number).
RIMCIS does not have article's submission charge.