Spanish Language Proficiency and the Academic Gap between Children of Immigrants and Native Students in Spain: Evidence from a Case Study
Downloads
Abstract
Spanish language proficiency is often suggested as a factor in explaining the lower academic achievement of immigrant students in Spain. However, the absence of research that simultaneously measures both variables among immigrants and natives has prevented the Language Deficit Hypothesis from being tested. This paper aims to filling this gap through a case study (n=1,461). After controlling for social origin, we find that the explanatory capacity of the knowledge of Spanish variable is partial and small. It proves to be a relevant variable for achievement, but most of children of immigrants demonstrate a high level of Spanish proficiency. The composition of this student body, with high percentages of youths coming from Spanish-speaking countries, born in Spain and others with more than five years living in this country, help to explain this result.
Downloads
References
Álvarez-Sotomayor, A. (2011). El rendimiento académico de los alumnos inmigrantes en España: un estudio de caso(PhD thesis). https://hera.ugr.es/tesisugr/20152784.pdf
Google Scholar CrossrefÁlvarez-Sotomayor, A., Gutiérrez-Rubio, D.,& Martínez-Cousinou, G. (2018). ¿Desventaja académica de los hijos de inmigrantes? La excepción canaria en el contexto español. Revista Española de Sociología,27(1), 83-106.https://doi.org/10.22325/fes/res.2018.5
Google Scholar CrossrefÁlvarez-Sotomayor, A.,& Martínez-Cousinou, G. (2016). ¿Capital económico o cultural? El efecto del origen social sobre las desventajas académicas de los hijos de inmigrantes en España. Papers: Revista de Sociología, 101(4), 527-554.http://dx.doi.org/10.5565/rev/papers.2200
Google Scholar CrossrefÁlvarez-Sotomayor, A.,& Martínez-Cousinou, G. (2020). Inmigración, lengua y rendimiento académico en España. Una revisión sistemática de la literatura. Revista Internacional de Sociología, 78(3),e160. https://doi.org/10.3989/ris.2020.78.3.19.083
Google Scholar CrossrefBourdieu, P. (1997). The forms of capital. In A. H Halsey. H. Lauder, P. Brown, & A. S. Wells (Eds.), Education. Culture, economy and society (pp. 241-258). Oxford: Oxford University Press.
Google Scholar CrossrefBourdieu, P. (2014). Langage Et Pouvoir Symbolique. Paris: Seuil.
Google Scholar CrossrefBukodi, E., Erikson, R., & Goldthorpe, J. H. (2014). The effects of social origins and cognitive ability on educational attainment: Evidence from Britain and Sweden. Acta Sociologica, 57(4), 293-310. doi: 10.1177/0001699314543803
Google Scholar CrossrefBullejos, J. (2002). Algunas reflexiones sobre el rendimiento escolar de los estudiantes áraboparlantes en Ceuta y su comparación con los marroquíes de la misma lengua que estudian en los centros españoles de Marruecos. In F. Herrera (Eds.), Inmigración, interculturalidad y convivencia (pp. 213–220). Ceuta: Instituto de Estudios Ceutíes.
Google Scholar CrossrefCalero, M. D., Fernández-Parra, A., López-Rubio, S., Carles, R., Mata, S., Vives, M. C., Navarro, E., & Márquez, J. (2013). Variables involved in personal, social and school adjustment in a sample of preschool-aged children from different cultural backgrounds. European journal of psychology of education, 28(1), 133-155. https://doi.org/10.1007/s10212-012-0107-8
Google Scholar CrossrefCarabaña, J. (2006). Los alumnos inmigrantes en la escuela española. In E. Aja & J. Arango (Eds.), Veinte años de inmigración en España. Perspectiva jurídica y sociológica (1985-2004) (pp. 275-299). Barcelona: Fundación CIDOB.
Google Scholar CrossrefCebolla Boado, H. (2008). A non-ethnic explanation of immigrants educational disadvantage: the case of lower secondary education in France. Madrid: Instituto Juan March de Estudios e Investigaciones.
Google Scholar CrossrefDíaz-Aguado, M. J., Baraja, A., & Royo, P. (1996). Estudio sobre la integración escolar de los alumnos extranjeros y el aprendizaje del castellano como segunda lengua. In M. J. Díaz-Aguado (Ed.), Escuela y tolerancia (pp. 101-154). Madrid: Pirámide.
Google Scholar CrossrefEsser, H. (2006). Migration, Language and Integration, AKI Research. Review 4. Berlin: Wiss Berlin Sozial (WZB).
Google Scholar CrossrefFernández Sierra, J., & Sánchez Morán, M.S. (2003). Acción didáctica del profesorado andaluz con hijos e hijas de inmigrantes. In J.C. Andreo (Ed.), Inmigración extranjera en Andalucía (pp. 125-140). Sevilla: Consejería de Gobernación.
Google Scholar CrossrefFullana, J., Besalú, X., & Vilá, M. (2003). Alumnes d’origen africà a l’escola. Girona: CCG Edicions.
Google Scholar CrossrefGarreta Bochaca, J. (2014). La interculturalidad en el sistema educativo, logros y retos. Gazeta de Antropología, 30(2). http://hdl.handle.net/10481/33422
Google Scholar CrossrefGarcía Castaño, F. J., Rubio Gómez, M., & Bouachra, O. (2015). Immigrant Students at School in Spain: Constructing a Subject of Study. Dve domovini/Two Homelands, 41, 35-47.
Google Scholar CrossrefGarcía Castaño, F. J., Rubio Gómez, M., & Fernández Echeverría, J. (2018). Las trampas de la diversidad. Sobre la producción de diferencias en la escuela. Gazeta de Antropología, 34(1). http://hdl.handle.net/10481/54679
Google Scholar CrossrefHakuta, K. (1986). Mirror of Language: The Debate on Bilingualism. New York: Basic Books.
Google Scholar CrossrefHalle, T., Hair, E., Wandner, L., McNamara, M., & Chien, N. (2012). Predictors and Outcomes of Early Vs. Later English Language Proficiency among English Language Learners. Early Childhood Research Quarterly, 27(1), 1–20. doi: 10.1016/j.ecresq.2011.07.004
Google Scholar CrossrefHeath, A., Rothon, C., & Kilpi, ¬E. (2008). The Second Generation in Western Europe: Education, Unemployment, and Occupational Attainment. Annual Review of Sociology, 34, 211-235. doi:10.1146/annurev.soc.34.040507.134728
Google Scholar CrossrefHuguet, Á., & Janés, J. (2013). Escuela e inmigración: una presentación de estudios sobre el desarrollo de habilidades lingüísticas y procesos de interdependencia entre lenguas. Anales de psicología, 29(2), 393-402. http://dx.doi.org/10.6018/analesps.29.2.130572
Google Scholar CrossrefJiménez-Delgado, M. (2016). Discursos interculturales y prácticas asimilacionistas: algunas contradicciones en el sistema educativo español. Convergencia, 23(71), 41-61. http://hdl.handle.net/10045/54851
Google Scholar CrossrefKuncel, N.R., Credé, M., & Thomas, L. (2005). The validity of self-reported grade point averages, class ranks, and test scores: a meta-analysis and review of the literature. Review of Educational Research, 75(1), 63-82. doi: 10.3102/00346543075001063
Google Scholar CrossrefLevels, M., Dronkers, J., & Kraaykamp, G. (2008). Immigrant Children’s Educational Achievement in Western Countries: Origin, Destination, and Community Effects on Mathematical Performance. American Sociological Review, 73, 835–853. https://doi.org/10.1177/000312240807300507
Google Scholar CrossrefMiyar, M. (2020). Consolidación y rotación de la inmigración en España. In J. J. González (Ed.), Cambio social en la España del siglo XXI (119-148). Madrid: Alianza Editorial.
Google Scholar CrossrefMonteiro, R. (2012). Self-reported bilingual outcomes and language acculturation among descendants of Turkish immigrants in France, Germany and the Netherlands (PhD thesis). https://repositorio-iul.iscte.pt/
Google Scholar CrossrefNavarro, J.L., Huguet, A., Sansó, C., & Chireac, S.M. (2012). Acerca de la competencia lingüística del alumnado de origen inmigrante en la Educación Secundaria en Cataluña. El papel del tiempo de estancia y la lengua familiar. Anales de Psicología, 28(2), 457-464. https://doi.org/10.6018/analesps.28.2.148841
Google Scholar CrossrefNavarro, J.L., Huguet A., & Sansó, C. (2014). Competencias lingüísticas y alumnado inmigrante en Cataluña. El caso del colectivo de origen hispanohablante. Educación XX1, 17(2), 361-382. https://doi.org/10.5944/educxx1.17.2.11495
Google Scholar CrossrefOECD (2019). PISA 2018 Results (Volume II): Where All Students Can Succeed. Paris: OECD Publishing. https://doi.org/10.1787/b5fd1b8f-en.
Google Scholar CrossrefOECD (2010). Closing the Gap for Immigrant Students. Policies, Practice and Performance. Paris: OECD.
Google Scholar CrossrefPortes, A., Aparicio Gómez, R., & Haller, W. (2016). Spanish Legacies: The Coming of Age of the Second Generation. Los Angeles: University of California Press.
Google Scholar CrossrefRahona, M., & Morales, S. (2013). Educación e inmigración en España: desafíos y oportunidades. Madrid: Organización de Estados Iberoamericanos.
Google Scholar CrossrefReher, D., & Requena, M. (2009). The National Immigrant Survey of Spain: A new data source for migration studies in Europe. Demographic Research, 20, 253-278. doi: 10.4054/DemRes.2009.20.12
Google Scholar CrossrefSchmid, C.L. (2001). Educational Achievement, Language-Minority Students and the New Second Generation. Sociology of Education, 74, 71-87.
Google Scholar CrossrefSchnell, P., & Azzolini, D. (2015). The academic achievements of immigrant youths in new destination countries: Evidence from southern Europe. Migration Studies, 3(2), 217-240. doi:10.1093/migration/mnu040
Google Scholar CrossrefSiguan, M. (1998). La escuela y los inmigrantes. Barcelona: Paidós.
Google Scholar CrossrefStevens, G. (2014). Trajectories of English Acquisition among Foreign-born Spanish-Language Children in the United States. International Migration Review, 49(4), 981-1000.
Google Scholar CrossrefStolzenberg, R., & Tienda, M. (1997). English Proficiency, Education, and the Conditional Economic Assimilation of Hispanic and Asian Origin Men. Social Science Research, 25, 26-51. doi: 10.1006/ssre.1996.0588
Google Scholar CrossrefVila, I. (2011). La evaluación del alumnado extranjero y su conocimiento lingüístico. In I. Ballano (Ed.), Evaluar la competencia lingüística del alumnado inmigrante (pp. 71-86). Bilbao: Deusto Digital. http://www.deusto-publicaciones.es/deusto/pdfs/otraspub/otraspub03.pdf
Google Scholar CrossrefWaters, M. C., Heath, A., Tran, V., & Boliver, V. (2013). Second Generation Attainment and Inequality: Primary and Secondary Effects on Educational Outcomes in Britain and the United States. In R. Alba & J. Holdaway (Eds.), The Children of Immigrants at School (pp. 120-159). New York: New York University Press.
Google Scholar CrossrefZinovyeva, N., Felgueroso, F., & Vázquez, P. (2013). Immigration and student achievement in Spain: evidence from PISA. SERIEs, 5(1), 25-60. https://doi.org/10.1007/s13209-013-0101-7
Google Scholar CrossrefDownloads
Published
Almetric
Dimensions
How to Cite
Issue
Section
License
All articles are published under Creative Commons copyright (CC BY). Authors hold the copyright and retain publishing rights without restrictions, but authors allow anyone to download, reuse, reprint, modify, distribute, and/or copy articles as the original source is cited.
